-
1 limpidezza
-
2 ясность
ж.1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza2) ( безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezzaясность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m;3) перен. ( спокойствие) serenita, limpidezzaясность суждения / взора — serenita / limpidezzagiudizio / dello sguardo>ясность ответа — chiarezza della risposta4) ( отчетливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezzaясность очертаний — nettezza / nitidezza di contorniясность звука — chiarezza / pulizia del suono5) ( простота) chiarezza; semplicità, comprensibilitàясность стиля — chiarezza / lucidità dello stile6) ( очевидность) chiarezza, evidenzaясность цели / намерений — evidenza
См. также в других словарях:
nitidezza — /niti dets:a/ s.f. [der. di nitido ]. 1. (non com.) [l essere nitido: n. del vetro ] ▶◀ limpidezza, lucentezza, luminosità, nettezza, (lett.) nitore, splendore. ◀▶ opacità. 2. (fig.) a. [di idea, progetto, ecc., l essere chiaro e preciso] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
tersità — s.f. [der. di terso ], non com. 1. [con riferimento a cosa, l essere limpido: t. di un vetro, dell acqua, dell aria ] ▶◀ limpidezza, nitidezza, (non com.) tersezza, trasparenza. ↓ pulizia. ◀▶ [spec. di vetro, specchio e sim.] opacità, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
nitore — s. m. 1. (lett.) nitidezza, nettezza, pulizia, ordine, chiarezza, limpidezza, lucentezza, lucidità, luminosità, splendore CONTR. sporcizia, sudiciume, disordine, opacità, torbidezza, oscurità 2. (fig.) (di stile) eleganza, forbitezza, chiarezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
purezza — pu·réz·za s.f. AU 1a. qualità di una sostanza che si presenta priva di elementi estranei: purezza di un diamante Sinonimi: incontaminatezza. Contrari: impurità. 1b. estens., limpidezza dell acqua o del cielo Sinonimi: incontaminatezza. Contrari:… … Dizionario italiano
bolsaggine — /bol sadʒ:ine/ s.f. [der. di bolso ]. 1. (veter.) [malattia del cavallo] ▶◀ bolsedine. 2. (estens.) [l essere debole, riferito a persona] ▶◀ debolezza, (fam.) fiacca, fiacchezza, spossatezza, stanchezza. ◀▶ energia, forza, robustezza, vigore,… … Enciclopedia Italiana
limaccioso — /lima tʃ:oso/ agg. [der. di limaccio ]. 1. [pieno di limo, torbido per la melma: le acque l. del fiume ] ▶◀ fangoso, limoso, (lett.) lutulento, melmoso, (tosc.) motoso. ◀▶ limpido, trasparente. 2. (fig.) [di scritto o stile, privo di chiarezza,… … Enciclopedia Italiana
nebulosità — /nebulosi ta/ s.f. [dal lat. tardo nebulosĭtas atis ]. 1. [presenza e permanenza di nubi o nebbia: n. del tempo ] ▶◀ bruma, nebbia, nebbiosità, (fam.) nuvolo, nuvolosità. ‖ caligine. ◀▶ limpidezza, sereno, trasparenza. 2. (fig.) [l essere vago e… … Enciclopedia Italiana
perspicuità — s.f. [dal lat. perspicuĭtas atis, der. di perspicuus perspicuo ], lett. 1. (ant.) [il lasciarsi attraversare dalla luce] ▶◀ diafanità, trasparenza. ◀▶ opacità. 2. (fig.) [l essere di facile comprensione: p. di stile ] ▶◀ accessibilità, chiarezza … Enciclopedia Italiana
splendore — /splen dore/ s.m. [dal lat. splendor oris limpidezza, splendore , der. di splendēre splendere ]. 1. [lo splendere intensamente: lo s. dell oro ] ▶◀ bagliore, barbaglio, brillantezza, fulgore, luce, lucentezza, luminosità, sfavillìo, sfolgorìo.… … Enciclopedia Italiana
terso — / tɛrso/ agg. [part. pass. di tergere ]. 1. [di cosa, che è caratterizzata da limpidezza: un vetrot.; aria t. ; acque t. ] ▶◀ (lett.) gemmeo, limpido, (non com.) lucido, nitido, trasparente. ↓ pulito. ◀▶ sporco, [spec. di vetro, specchio e sim.]… … Enciclopedia Italiana
nitidezza — s. f. 1. pulizia, nettezza, nitore (lett.), candidezza, candore, chiarezza, limpidezza, lucentezza, lucidità, luminosità, splendore CONTR. sporcizia, sudiciume, opacità, oscurità 2. (fig., di stile) precisione, chiarezza, forbitezza, pulizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione